Semplificazioni: di nome ma non di fatto